„Tell Me“ – Bilder der Erinnerung: Jüdisches Leben in Thessaloniki

-- English version below / Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt. --

Wie lässt sich Erinnerung bewahren und weitergeben, wenn die Zeitzeug*innen der Shoah weniger werden und Erinnerungen zunehmend über Bilder und Erzählungen weitergetragen werden?

Als Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen wollen wir mit der Vorführung von „Tell Me“ auf die jüdische Geschichte und Erinnerungskultur in Griechenland und insbesondere in Thessaloniki blicken. Die Stadt war über Jahrhunderte ein Zentrum jüdischen Lebens, dessen Geschichte und Vernichtung lange wenig öffentliche Aufmerksamkeit erfuhren. Zugleich wollen wir uns damit auseinandersetzen, was Deutschlands historische Verantwortung für die Erinnerung an die Shoah bedeutet und was aus ihr folgt.

„Tell Me“ folgt der griechisch-jüdischen Fotografin Renée Revah auf der Spurensuche nach jenem Teil ihrer Familie aus Thessaloniki, der nach Auschwitz-Birkenau deportiert und dort ermordet wurde. Sie begegnet Überlebenden und Nachfahren und setzt historische Aufnahmen mit neuen Fotografien in Beziehung. Der Film erzählt von den Folgen der Shoah: Verlust, Schweigen, Identität und von transgenerationalem Trauma.

Das Screening ist Ausgangspunkt für ein Gespräch über Erinnerungskultur und Erinnerungspolitik: Wie bleibt die Geschichte der griechischen Jüdinnen und Juden sichtbar? Wie gehen wir mit Leerstellen und Schweigen um? Welche Verantwortung erwächst daraus für Deutschland und Europa? Welche Rolle kann dabei die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik spielen?

____

English version

'Tell Me‘ – Images of Memory: Remembering Jewish Life in Thessaloniki

Film Screening and Conversation

How can we preserve and pass on memory as the number of Holocaust survivors declines, and as personal memories are increasingly conveyed through images and stories?

As the parliamentary group of Bündnis 90/Die Grünen in the German Bundestag, we want to use the screening of 'Tell Me' to explore Jewish history and remembrance culture in Greece, particularly in Thessaloniki. For centuries, the city was an important centre of Jewish life, whose history and destruction received little public attention for a long time. We also want to ask what responsibility Germany bears for keeping the memory of the Holocaust alive.

'Tell Me' follows Greek-Jewish photographer Renée Revah as she traces the part of her family from Thessaloniki who were deported to Auschwitz-Birkenau and murdered there. She meets survivors and descendants and places historical photographs in dialogue with new images. The film explores the aftermath of the Holocaust: loss, silence, identity, and transgenerational trauma.

The screening will open a conversation about remembrance culture and memory politics: How can the history of Greek Jews remain visible? How do we address the gaps and silence surrounding this history? What responsibility does this create for Germany and Europe? And what role can Foreign Cultural and Educational Policy play?

• Veranstalter
  FB 4-Koordinationsbüro (Internationale Politik und Menschenrechte)
  Platz der Republik 1, 11011 Berlin
  TEL 030/227 58943
  fachbereich4@gruene-bundestag.de